School: An Gort Mór (roll number 10582)

Location:
An Gort Mór, Co. Galway
Teacher:
Criostóir Mac Aonghusa
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0069, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gort Mór
  2. XML Page 222
  3. XML “An tSeanbhean agus A Triúr Iníon”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An t-sean bhean agus a triúr inghean.
    Bhí bean ann fadó agus bhí triúr inghean aice. Lá amháin dubhairt an inghean is sine go rabh sé i n-am aice fhéin. a dul ar aimsir. Dubhairt an inghean le na máthair cáca a chuir síos. Chuir an mháthair síos é. D'fhiafruigh an mháthair de ar mbfearr léithe an cáca beag agus a beannacht no an cáca mór agus a mallacht. Dubhairt an inghean gur bhfearr léithe an cáca mór agus a mallacht. D'imthigh an inghean agus bhí an máthair ag chuir mallachtaí na diaidh gur glan sí as a h-amharc. Bhí sí ag imtheacht agus ag síor imtheacht go dtáinig sí go dí tobar. Shuidh sí síos ag caitheamh lón. Ní rabh sí ach ag ithe nuair a tháinig gadhar go dtí í. D'iarr sé píosa oirri ach dubhairt sí leis imtheacht. Tá an méid seo aráin gan agam fhéin. D'imthigh an gadhar leis brónach go leór. Nuair a bhí sé ithe aice d'imthig léithe. Nuair a bhí píosa siubhlta aice bhí sé i ngar a bheith oidhche. Is gearr go bhfaca sí solus agus tháinig sí go dtí é. Chuaidh sí go dtí an doras agus bhuail sí air. Labhair an glór taobh istigh agus dubhairt léithe a dul isteach.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0480: The Spinning‑Women by the Spring. The Kind and the Unkind Girls.
    AT1180: Catching Water in a Sieve
    Language
    Irish
    Collector
    null
    Gender
    Female
    Informant
    Mairead Ní Chonríog
    Gender
    Female