School: Tulach Cadhain (roll number 8446)

Location:
Tulaigh Mhic Aodháin, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Duibhghiolla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0064, Page 003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tulach Cadhain
  2. XML Page 003
  3. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    raibh a fhíos ag a' táilliúr chor ar bith gur sídheóg a bhí i mo dhuine. Céard a dhéanfadh seisean ach píopaí ceoil a thabhairt amach. Annsin dubhairt sé leis a' táilliur: "Bí ag faireadh mo mháthair agus innis domsa nuair a bheidh sí ag teacht". Dubhairt a' táilliúr go ndéanfadh sé amhlaidh. Chuaidh an Táilliúr taobh amuigh de'n doras ag faire. Thosuigh an lad a bhí sa gcliabhán ag seinim annsin agus sheasfá sa sneachta ag éisteacht leis. Bhí sé ag seinim ariamh go raibh an bhean ag teacht ón tobar. Nuair a bhí sí gar de'n teach chroch an táilliúr suas a lámh agus dubhairt sé lei seasamh go gcloisfeadh sí an ceol. D'fhan sí ag éisteacht ar feadh tamaillín agus annsin chuaidh sí de phlimp isteach sa teach. Nuair a chonnaic mo dhuine a bhí ag seinim í léim sé isteach sa gcliabhán píopaí 'gus eile. Dubhairt an bhean annnsin leis a' táilliúr: "Óra céard a dhéanas muid beire ná beo leis. Sídheóg atá ann."
    Chualaidh mé ariamh," adeir a'táilliúr, "an rud ba cheart a dhéanamh de lad de'n tsórt sin. Fáigh sluasad agus cuir cúpla splannc teine ann. Annsin cuir an sídheóg ar an sluasad agus caith amach é."
    Nuair a chuala an páiste trácht ar an sluasad léim sé amach as an gcliabhán agus as go bráth leis agus ní fhaca Máire Bríghde é in a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Kilcloggaun, Co. Galway
    Collector
    Aodh Ó Maidín
    Gender
    Male
    Address
    Kilcloggaun, Co. Galway
    Informant
    Tadhg Ó Maidín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Kilcloggaun, Co. Galway