School: Clochar Mhuire, An Spidéal
- Location:
- An Spidéal, Co. Galway
- Teacher: An tSr. M. Maelsheachlainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 229
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
- XML Page 229
- XML “Seanscéal”
- XML “An Fáth ar Tugadh Doire Locháin ar an Áit”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanscéal (continued)
“Bhí lámhnúin ann fadó, agus bhíodar an-bhocht agus ní raibh aca acht aon mhach amháin agus bhí sé ag cinneamhaint ortha iad féin a chothú.”
Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.- acht crop mór óir. Ní raibh aon lá bochtanna ortha uaidh sin amach agus mhaireadar go sochair sásta.An fáth a tugadh Doire-Locháin ar an áit.
Bhí coill ann fadó agus freisin bhí go leór locháin ann. annsin bhain sé na crainnte agus níor fhág siad aon cheó ann acht amháin na locháin agus sin é an fáth gur tughadh Doire Locháin mar ainm air.
Fear cáileamhail: Bhí fear ins an mbaile seo fadó a raibh an cháil air agus sé an t-ainm a bhí air ná "Maitiú na Tamhnuigh". Bhí sé in a chomhnuidhe in aice(continues on next page)