1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Mhuire, An Spidéal

School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 429

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 429

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 429
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Níl mac Rí dhá tárla dhá dteardhach Brighidh Ní Pádraic”

    Share Share Post
    Níl mac Rí dhá tárla dhá dteardhach Brighidh Ní Phádraic.
    Nach nglachadh search agus grádh de mnáib deasa an t-saoghail.
    I súil a gchuala dthárla ná an drúcht ar mhaidhin samhraidh,
    Is ciúin agus is deas é a gáirí agus is é a loghaidh ar leith mé.
    Cé'n t-iongantas fhear ar fhágháil.
    a bheith claoidhthe, glaoidhte i ngrádh léithí,
    Nuair a smaoinigeann mé nuair a sgrannruigheadh sí mé.
    a chum, caol cailte, tháirnigh, gan sgíth gan stad i pbaras.
    Tá [sise? ] mar calla ar lá mhuir 's tír.
    II
    Tá an Sasanach, is an Frannchach,
    tá an turgúseach agus tá an Spainn-
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Ní Churraidhín
    Gender
    Female