School: Leath-bhaile

On this page

1. Scéal an Gobán Saor (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   lomrolann uaidh agus bhain sí an t-olann dhe. Thóg sí dó an craiceann ar ais agus luach an olann. Thug sí abhaile le na athair é agus bhí sé sásta. Faoi chionn seachmhaine dubhairt sé leis imtiacht agus gan a thigheacht ar ais nú go bhfeicfeach sí an t-uisce a gul in aghuid chnuic. D’imigh an mac leis agus ba ghearr gur casadh an cailín céadna leis. D’innis sé an sgéal di. Fan ansin anois, arsa sise, agus ‘sgearr ná go bhfeice tusa sin. Tháinic na beithidhigh agus na caple ‘gól ag an scrufán ansin. Gab bhaile anois agus innsigh go t-athair go bhfaca tú an t-uisce a’ guil in aghaidh an áird. Rinne sé sin agus bhí an t-athair sásta. Ba mhian leis an ngobán saor ansin go bpósfach a mhac an cailín cliste sin agus d’iarr sé uirthi teacht ag a theach. Thug sé isteach i seomra í gur thosbáin sé carnáin óir a bhí aige ann. Céard do mheas ar sin, a deir sé leithe. Is maoth é, a deir sí, ach a bheith ag cur in a cheann. Bhí an t-athair sásta ansin agus pósadh iad. Faoi cheann tamaill b’éigin dhó dul go Sasana í a’beanain casileán go larla. Nuair a bhí siad a‘ siubhal a bhothair g;iarr an t-athair ar an mac an boiar a ghiorrú. Thoisigh an mac a’ siubhal go meach is di fhéad sí. Dubhairt an t-athair leis an mac nach shin é an chaoi. Gabh bhaile, a deir sé, agus insigh ‘gad bhean é. Ghabh sé ar ais agus d’insigh sé dhuiche. Anois, a deir sí, toirsigh ag innseacht sgéil agus beidh tú a’ giorrú an bhothair.
   D'imthigh sé ar ais go ndearna sé sin agus bhí an t-athair sásta. Nuair a bhí an caisleán ré aca g'iarruigh an t-iarla bfuil aon cheann eile le gul in a chomórtas. Níl, dhá mbeach aon nidh amháin ann. Ceól sé sin le fághail, adeir an t-iarla. Tá sé sa mbaile agam in sa gcomhra mór ag binn mo thigh-se in

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0875: The Clever Peasant Girl

   Language

   Irish

   Collector

   Séamus Ó Maoldhomhnaigh

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Levally, Co. Galway

   Informant

   Seán Ó Mainnín

   Gender

   Male

   Age

   70