1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Leath-bhaile

School: Leath-bhaile

Location:
Levally, Co. Galway
Teacher:
Séamus Ó Maoldhomhnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 243

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0018, Page 243

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leath-bhaile
  2. XML Page 243
  3. XML “Béaloideas - An Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - An Aimsir

    Share Share Post
    Maighréád Bhreathnach, Claddach, Leath-Bhaile
    A sgríobh ó n-a h-athair

    Má tá an ghrian lasta, geal ar maidin, is cosamhaileacht fearthainne é.
    Má tá an ghealach ar a chúl is cosamhaileacht fearthainne é.
    Má tá na realtóga geal, lasta is cosmhaileacht seaca é.
    Má fheiceann tú dubachán taobh ó dtúa is cosmhaileacht fearthainne.
    Má tá an tuar ceatha ar maidin is cosamhaileacht fearthainne é.

    Má bhíonn fead sa ngaoth is cosmhaileacht fearthainne é.
    Má séideann an gaoth ó'n taobh ó dtúa is cosmhaileaht fearthainne é freisin.
    Tugann an gaoth a dtúa is mó fearthainne leis.

    Má chloiseann tú an chrotach sa bportach is cosmhaileacht fearthainne é.
    Má fheiceann tú na preacháin ag deanamh luit is cosmhaileacht droch aimsir é.
    Má cloiseann tú na geabhaí raocha is cosmhaileacht seaca é.

    Nuair fheiceas tú na bláth, bán ar na sgeachaí i dtús an Bhealtaine cosmhaileacht Samhradh maith é.
    Nuair fheiceas tú na geabhaí raotha ag teacht go luath
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maighréad Bhreathnach
    Gender
    Female
    Address
    Claddagh East, Co. Galway