School: Cor na Gaoithe (roll number 7495)
- Location:
- Cornageeha, Co. Leitrim
- Teacher: Bean Uí Fhloinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0206, Page 053
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cor na Gaoithe
- XML Page 053
- XML “Proverbs”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)A sgéal Féin, sgéal gach duineSnáithe Fada an tailliúra Fallsa. beatha dhuine a thoil
An t-é bhíos 'na dhroch-seurbhíseac do féin bíonn sé na sheirbhiseach mhait do duine eile
Is minic bhí duine n-a dhroch chomhairleóir do féin agus 'n-a chomhairleóir mhaith do daoine eile
Tosach ceatha ceo, dheiread ceatha gleo
Gáire maith agus codhlad fada - an dá leigheas is fearr i leabhar an doctúra
In-deireadh a g-codha troideann na coiléainIs maith sugh bó, beo no marbhIs geal leis an b-fiach dubh a gearrcach FéinIs deacair ceann críonna a chur ar guailnibh ógaRitheann uisge doimhne go ciúnIs fearr go mall ná go bráthTá iasg san bhfairrge chomh maith is gabhadh riamhIs fearr slainte na óirIs fusa tuitim na éirigheNí lia tír na nósBíonn adhrca fada a bhuaibh thar lear
Blian na n-áirne,(?) blian bhrónach, blian na sgeachóirí, blian bréagh
Is Foisge na an doraisIs treise dúthchas na oileamhaintAn rud is giorra do'n croidhe sé is giorra do'n bhéalNuair is mo an spórt is coirstad deSí an dias is truime is ísle chromas a ceann(continues on next page)
