1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)

Location:
Loch Conaortha, Co. Galway
Teacher:
Micheál Mac Aodhgáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 169

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0008, Page 169

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Loch Con Uidhre (Lochán Iarthach)
  2. XML Page 169
  3. XML “Boiligdín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Boiligdín (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    bheith marbh aicí agus é bheith bruithe freisin.
    Nuair a' d'imthigh Na cailleacha chuig an Aifreann maidin lár na bharac bhí an cailín i dtean-ta mar ní raibh fhios aicí cé'n chaoí a marbhóchad sí boiligdín. D'fiaruigh an cailín de boiligdín cé'n caoí mbainfheadh sí an cloigeann de is dubhairt boiligdín léithe an tuagh a' fhághail dó fhéin, fuair sí an tuagh is thug sí do boiligdín í. Dubhairt sé annsin léithe fhéin a cloigeann a' leagan ar an mblac is spáinfheadh sé di lé duine a marbhughadh.
    Leag an cailín a cloigeann ar an mblac is bhuail boiligdín den tuagh i is bhain sé an cloigeann de is annsin bhí an báire leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0700: Tom Thumb
    AT1121: Ogre's Wife Burned in his Own Oven
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhríain
    Gender
    Female
    Address
    Loch Conaortha, Co. Galway
    Informant
    Séoirse Ó Docharthaigh
    Gender
    Male