School: Gleann Mhic Mhuirinn (roll number 14788)

Location:
Gleann Mhac Muirinn, Co. Galway
Teacher:
Nóra, Bean Mhic an Iomaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0296

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0296

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Mhic Mhuirinn
  2. XML Page 0296
  3. XML “Ceárta Antoine Dhuibh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Seasamh 'gus spreagadh go raibh in do láimh,
    Is ná'r núchtar do theaghlach go dtigidh lá'n bhráth.
    Aingle na bfhathas 'do chumhdach go maidin,
    Is tú an gabha 'tá múinte in do chéardcha
    III
    Séard dubhairt an suinéara, 'bhí le mo thaobh,
    Dá'r chinnte is deas an báll í.
    Bhí an teanaire leathair is an téad mór fada.
    A gearradh rompa an bhuadáin.
    Séard dubhairt an tabharnóir abhí ós mo chomhair.
    Dá'r chinnte a bhuachaill, is deas do thuagh mhór.
    bh'Fheárr liom ná giní, agam go deó í.
    Is deas a ghéarfadh sí feilm is fasach.
    V
    Ná déanaidh ionghnadh do'n gabha abhí ann.
    Sé Antoine Ó Súilleabháin 'rinne an bháll.
    Nuair a mhilleadar an fheilm abhí ag Dunraven.
    Cuadhar de léim sa bhfairrge amach
    Séard dubhairt an márnéalach,
    A bhí a teacht amach i mbád seóil,
    Gur casadh dhó fhein iad,
    Ag dul siar a na Banks.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    Gleann Mhac Muirinn, Co. Galway