School: Gleann Mhic Mhuirinn (roll number 14788)

Location:
Gleann Mhac Muirinn, Co. Galway
Teacher:
Nóra, Bean Mhic an Iomaire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0289

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0289

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Mhic Mhuirinn
  2. XML Page 0289
  3. XML “Seorsa Ó Máille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Is méaduigh orainn céo,
    Is dá mbeach cainnt ag na clártha.
    D'innseóchadh siad sgeál cráidhte.
    A ghoireacht is chaidh an bás dúinn
    Is gan idir muid acht iad.
    IV
    Mo shoitheach bocht tá brúighte , I bhfairrge go gliúní.
    A chid bultaí gur lúb siad ,
    Is c'én ádh di é.
    Acht anois ó lag an feothchann,
    Is go bhfuair guide coir mhaith,
    Crochaidh muid an t-amhráín.
    Is ófladh muid an dram.
    V
    Tá mo lámha stróichte,
    Go síorraidhe a tarraingt rópaí
    Tá an croicheann is an fheóil.
    Ithte amach ón gcnáim.
    Acht má's é au bás a gheáll mach Dé dhúinne,
    Ce'n gádh atá dhúinne dhá sheanadh ,
    Acht a dul go Flathas Dé dhúinn.
    Ar aon stad amháin.
    VI
    Bhí fuireann na luinge ar aon chor,
    A dearcadh ar chlár n'éadain.
    A súil le cabhair a dhéanamh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Breathnach
    Gender
    Male
    Address
    Gleann Mhac Muirinn, Co. Galway