1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cartúr Caol (Scoil Bhríde)

School: Cartúr Caol (Scoil Bhríde) (roll number 12945)

Location:
An Cartúr Caol, Co. Galway
Teacher:
T. Ó Cuinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0074

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0074

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cartúr Caol (Scoil Bhríde)
  2. XML Page 0074
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Foghmhair agus cuirtear i bpoll iad. Piocann muid na fataí beaga nó na póiriní agus cuirtear i bpoll ar leith iad leó fhéin agus bíonn siad againn le geabha no caoirigh.
    Cuireann muid na fataí móra i bpoll mór - timceall 20 troigh ar fad agus leithead iomaire ann agus 10" ar doimhneacht ann. Caithtear na fataí síos ann agus nuair a bhíonn sé thar maoil cuirtear scraitheacha a baintear ar an sliabh timceall leis agus cuirtear tuille fataí ann; cuirtear fataí agus scraitheaca air go mbíonn se timceall 2 1/2 trough in áirde.
    Cuirtear creafóg air sin agus driseaca thart amuigh le na caoirigh a choinneál uaidh.
    Na droch fhatai a castar linn sin iad na creacháin; fataí a mbíonn cuid aca anios as an iomaire agus dath dorcha uaithne orraibh sin fataí dógh (no dubh) ghréineach.
    Ma chastar fata a mbeadh an croiceann air agus é atuighthe mar bheadh faithní air sin fatacarrach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Choisdealbha
    Gender
    Female
    Address
    Cor na Rón, Co. Galway