School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

On this page

1. Scéalta Crábhaidh - An Crosghob (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   D’fhéach sé chun na tairnghí a tharraingt amach ó chóirp Íosa ach bhíodar ró-mhór agus ró-láidir ar a ghob. Chinn air mar ní raibh a ghob sáthach láidir chun é do dhéanamh.
   Ins an gcaoi san cham sé a ghob agus mar a gheall tug-tar an “Cros-Ghob” mar ainm air. Ainm eile an “Spideóg bhrollaigh Dheirg”, mar gheall gur chuir fuil dearg Íosa air in am a bhí an fuil ag tuitheamh go talamh.
   Pádraig Ó Dubhghaill.
   8.3.1938:-

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Naomh Pátrúin an Cheantair

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Naomh Phátrún an Cheantair. ‘Sé Naomh Niochálas an t-ainm atá ar Naomh Phatrúin an cheanntair seo. Ní raibh mainistir ná cill ná teampall ag an Naomh nó ag a chuid manach san áit. Tá scéalta deas chun cúntas ar an Naomh san againn. Tugtar Santa Claus air sin athrú ar Naomh Niochálas. Bhí croidhe ag an naomh sin agus bhí sé lán de mhaitheas do na daoine bochta. Théigheadh sé ó theach go teach agus bíadh is féiríní aige chun cur fé na doirséibh. Creidtear innte ó am sin go dtí seo. Níor chualas trácht fé’n míorbhaitrí a dhéineadh sé ach tharraing sé a lán daoine don Chreideamh Chríostaidhe. Chualamar gur cuireadh Naomh Niochálás i dtír ina dtugtar Myra san Sicléibh; níl muid chinnte go mór fé’n áit a chuireadh é, ach bhéadh sé mhaith chomhnaidhe san Myra. Tá áiteanna ann agus tá siad ainmneacha thar an Naomh. Seo iad anois:- Sráid bhalla Naomh Niocháláis, Sráid Naomh Niocháláis, Séipéal Naomh Niocháláis

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)

   Language

   Irish

   Collector

   Pádhraig O Dubhghaill

   Gender

   Male

   Informant

   Bean Uí Dubhghaill

   Gender

   Female

   Age

   39

   Address

   New Docks, Co. Galway