29/08/2022 Weekly Pick  (See more »)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain

Filter stories

Back
/ 0149 Forward
Resolution: Low | High
Amhrán a Chantaí Uaireanta - Anach Chuain

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0130

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

" Má fhághaim-se sláinte is fada bhéas trácta,'

Ar an méid do bháthadh as Anach Chuain,
'S mo thrúaighe amhbhárach, gach athair's mháthair,
Bean is páisde a' bheith ag síleadh súil;
A Rí na nGrásta cheap Neamh's Párrthas,
Nár bheag an tabhacht dúinn beirt nó triúr,
Acht, lá chomh bhreágh leis gán ghaoth ná bháisteach,
Lán a' bhád aca is Scuabadh ar suibhail. "

" Nár mhór an t-iongnadh ós comhair na ndaoine
A bhféicsint sínte ar gcúl a'ndruim;
Sgradhadh's caoineadh do sgannróchadh daoine,
Gruaig dá cháoradh ins an gcréach dá roinn;
Bhí buachaillí óga ann tigheacht an Fhoghmhair;
'S dá síntiú ar gcrócar 's dá dtabhairt go gcill,
'Sbé gléas a bpósadh a bhí 'dá dtorramh;
'S a Dhia 'na -'ghlórmhár nár ' mór an Feall. "

(continues on next page)
Collector
Pádhraig O Dubhghaill
Gender
male
Language
Irish