School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)
- Location:
- Townparks, Co. Galway
- Teacher: P.S. Ó Neachtain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0111
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an sionnach píosa cáise nuair a thuit an cháis ó bhéal an phréácháin. Agus is é an fáth go bhfuil sean-fhocail ann ar glicheacht ndaoine:- "Seachainn fear an fhláiméas."
"Rud ar bith a bhfuil gábhadh mór leis ghéobhfair slighe eicínt chuige" - Bhí préachán ann agus tart mhór air. Bhí beagán uisce i gcrúaiscín agus bhí an préachán ag iarraidh an t-uisce a n-óladh acht theip air. Chuir sé clochaí san gcruaiscín agus bhí sé in-ann an uisce a n-óladh annsin. Tá ciall mór ag bainnt leis an tsean-fhocail seo ar iarrachtaí láidre:- "Rud ar bith a bhfuil gábhadh mór leis ghéobhfair slige eicínt chuige."
"Níl neart gan chur le chéile" - Bhí cuigéar nó séiséár mac ag fear agus bhíodar ag troid go minic. Bhí seift ag an bhfear:- pé scéal é, fuair sé dordán slat agus rinneadar iarrachtaí ar iad a bhríseadh agus theip ortha. Bhí an fear in-ann a chéile ceann le ceann a bhríseadh. Tá ceacht le foghluim ó shin:- Is féidir leat gach rud a dhéanamh beagnach nuair a bhíonn sibh aontuighthe:- "Níl neart gan chur le chéile"
- Collector
- Pádhraig O Dubhghaill
- Gender
- Male
