1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0106

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0106

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0106
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    páidreacha ná trí "Ave Maria" in ainm an Naoimh spéisíalta.
    'Sé an sgéal atá ag baint le' n Tobar Naoimh Agustine ná:-
    Beannuigheann cúpla sagart an t-uisce ann ar lá gach bhlian agus ní bhíonn aon curtha isteach ann le uisce an t-Sáile. Téigheann - naidcosnnochtuighthe ag Tobar an Mhaighdin Mhuire chun bheannachta a fhágháil ás. Ceaptar go raibh uisce ag teacht as an dtalamh uair ar dtúis agus cuireadh balla beag ann agus déineadh an tobar annsin le comhacht Dhiá.
    Do bhí daoine ag dul go dtí an Tobar Naomh Agustine go minic, acht níor cuireadh aon leigheas i bhpobhlaidheacht ann ariamh. Is é an galar an "dall" is mo a bhíonn daoine ag iarraidh leighis air.
    Ólann na daoine uisce as an tobair agus uaireannta cuireann siad uisce i mbuidéal ann. Chuala mé go bhfágadh a lán rudaí mar pháipéar, fáinne, nó píosa ádhmuid faoi gcloch san dtobar, ins an dtobar uisce. Níl aon iasc ar bith san tobar sin mar uisce beannuighthe ann, agus ní feidir le h-éisc a bheith in-a-gcomhnaidhe ann. Téigheann na daoine 14adh uaire mór thimcheall an tobair in ónór "Glachadh na Croise Íosa Chríost. Is mó an creideamh a bhíonn ag daoine mar gheall ar san. Tá cuid maith sgeach ag fás in-aice le Tobar Naomh Agustine.
    Chuala mé sgéal bheag ó mo mháthair ag bruaghadh isteach ar mí-adha bheith ag déanamh olcas do tobar.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig O Dubhghaill
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Uí Dubhghaill
    Gender
    Female
    Age
    39
    Address
    New Docks, Co. Galway