1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)

School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí) (roll number 4501)

Location:
Townparks, Co. Galway
Teacher:
P.S. Ó Neachtain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0092

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0031, Page 0092

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Nioclás, An Cladach (Buachaillí)
  2. XML Page 0092
  3. XML “Ráthanna agus Liosanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ráthanna agus Liosanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    daoine ag fóghluim choghaidh fadó ins an áit. Chomhnuigheadh na sagairt ann ins an ráth in-aice Locha t-Sáile. Bhí "Caisléan a Loingsigh" ann fadó agus bhíodh sé mar fígiúr i staír Conndae na Gaillimhe. Tá athrú mór ann anois agus tá figiúreacha fágtha ann ar a bhallaí go léir. Tá sé suidhte in-aice na "Ceithre Coirnéal" in Ghaillimh.
    Tá poll ann ins an bhastíon agus chuaidh buachaill isteach ann uair amháin acht bhí a lán salaigh agus sean-rudaí ann agus bhí air teacht amach aríst. Fásann a lán neanntóga ann. Tá figiúr an bhastíon cearnógach freisin agus tá ballaí ann an-láidir. Níl aon crainn ag fás in-aice leis ná aon chlaidhe ar thaobhaibh aon aca. Deireann na sean-daoine go mbíodh na liosanna an-shean ar fad.
    Tá caisléan suidhte in-aice an Bhaile Bhrit i gConndae na Gaillimhe. Tugtar Caislean Bhaile Bhrit air. Tá Caisleán Menló suidhte ar bhruach Locha Corribh Irebson. Cuireadh muintir Britte suas an caisléan a dheireas ar dtúis roimh an séamhadh aoise déágh. Saghas áite 'na raibh na saighdiúirí ag sábháil Conndae na Gaiilimhe nuair a bheadh troid ann. Cuireadh muintir De Bhláchamh an Cáisléan Menló ar bhun 300 bhliadhian ó shoin. Áit comhnaidhthe na Bláchah é agus is iad a chuireadh suas iad.
    Níor cuireadh na Lochlannaigh isteach ortha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. legendary and spiritual places (~158)
        1. fairy forts (~5,616)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádhraig O Dubhghaill
    Gender
    Male
    Informant
    Bean Uí Dubhghaill
    Gender
    Female
    Age
    39
    Address
    New Docks, Co. Galway