1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Ciaragain

School: Baile Ciaragain (roll number 13127)

Location:
Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
Teacher:
Cáitlín, Bean Mhic Fhionntaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 405

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 405

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Ciaragain
  2. XML Page 405
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán

    “Siad mo chuid gamhna na gamhna bána.”

    Share Share Post
    Siadh mo chuid gamhna na ghamhna bána
    Itheann siadh an féár. Is ní ólann siadh an báinne.
    Bíonn siadh anonn agus análl ar an abánn mhór
    Is ní fearr leobhta an traigh aca na an lún Mara.

    Níor cuir mé mo dhúil i gcupaí no í gcairt (?)
    í bhfuinneóighe glóine no í séomraí ardha.
    Ní h-iadh na gamhna lagha sin a cuir mé sa cuntabhairth le cleactadh an báinne féamhair. Ní go maith a théidh an léánn doib. Nior bhfearr liomsa locaise a bhéith fumh no luthair. Níor bféárr liomsa ribín
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Áine Bean Ní Fhionntaigh
    Gender
    Female
    Age
    58
    Occupation
    Oibrí feirme