1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Ciaragain

School: Baile Ciaragain (roll number 13127)

Location:
Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
Teacher:
Cáitlín, Bean Mhic Fhionntaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 357

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 357

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Ciaragain
  2. XML Page 357
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Indiaidh a aimhleasa a tcí an t-Éireannach a leas.
    Chuir síoda ar gabhar agus is gabhar i gcómhnuidhe é.
    Is fearr suidhe ar an scáoch no suidhe ar an bhlár.
    Is maith an tiománaigh an teí a bhíos ar claidhe.
    Is fearr fochal sa cuairt, no bonn sa spáran.
    Éist le fuam na h-abhann , agus geobhaidh tú breach.
    Coinnigh an cnám, agus leanfhadh an madadh thú.
    Nach caith ar shiubhal an t-uisge salach go mbhéidh an tuisge glán istoigh agat.
    Ní thághann cíall roimh aois.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ua Cnámhsaigh
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal