1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Ciaragain

School: Baile Ciaragain (roll number 13127)

Location:
Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
Teacher:
Cáitlín, Bean Mhic Fhionntaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 324

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 324

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Ciaragain
  2. XML Page 324
  3. XML “Mac an Mhuilteora”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac an Mhuilteora (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an bainne do.
    Tháinigh sise isteach, agus d'fiafruigh an sean-fhear duithe an rabh an bainne léithe. Dubhairt sise gur ól sé an bainne. "Béidh mise marbh ar maidhin" a deir sé. Gabh amach, agus ith do sáith de'n chail bán atá sa gharraidhe.
    Cuaidh sé amach, agus leim mac an mhuiltear amach, agus sgairt go rabh an bhó bhán ag itthe an cháil. Chuaidh deireadh amach, agus cé a bhí ann acht an sean-fhear. Tháinigh mach an mhuiltear isteach, agus cuaidh sé i gcúl an doras. Tháinigh an sean-fhear isteach, agus píce leis agus shíl sé go rabh an fear eile sa chochán, agus thug sé iarraidh air leis an píce acht bhí an fear eile ar shiubhal.
    Ó sin amach fuair gach duine sa teach a sháith le h-ithe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1544: The Man who Got a Night's Lodging
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ua Cearbhallain
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir