School: Baile Ciaragain (roll number 13127)
- Location:
- Baile Uí Chiaragáin, Co. Donegal
- Teacher: Cáitlín, Bean Mhic Fhionntaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 305
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Ciaragain
- XML Page 305
- XML “Caitlín Dubh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus oidhche amháin nuair a bhí an teach fa suaimhneas, tháinigh an maigistir, agus d'fiafruigh do Caitlín caidhe chonnaic sí, agus thug sí an freagra air a thug sí roimhe.
Cionnas na n-innseochadh sí do thug sé leis cheann de na páistí. Tháinigh sé arais arís, agus thug sé leis ceann, agus thug sé leis an tríomadh ceann fosta.
Nuair a thug sé leis an tríomadh páiste thosuigh Caitlín Dubh ag caoineadh. Is cosamhail gur droch fhear a bhí sa rí na dubhairt sé go marbhadh sé Caitlín cionnas na páiste leigint ar siubhal. Bhí sé dul da marbhadh nuair a tháinigh an maigistir , agus triúr paistí leis, ba dheise a chonnaic ariamh.
Dubhairt sé le Caitlín go rabh sé sásta leití cionnas nar innis sí do dhuine ariamh caidhe chonnaic sí, an oidhche fado ó shoin, agus nach ndeanfadh sé aon rud níos mó uirthí.
Bhí duine do na páiste ar leath-shúil , mar chaoin Caitlín i na dhiaidh nuair a thug(continues on next page)
- Informant
- Áine Ní Braon
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Occupation
- Oibrí feirme
