1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 178

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 178

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 178
  3. XML “Mar a Fuair Baile Thaobh Rúsgaidh a Ainm”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mar a Fuair Baile Thaobh Rúsgaidh a Ainm (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    aige agus chuaidh an buachaill ar a dhá ghlúin ar an urlár agus é ag imtheacht fríd na gabhair.
    Rinne an fathach a chásán go dtí an doras. Bhí sé ar intinn aige na gabhair a chuir amach sa chrúth go mbeadh seans maith aige theacht suas leis an buachaill, nuair a chuirfeadh sé amach iad. Bhí ainmneacha aige ar an dá ghabhair, "Tom" agus "Floss." Sheasuigh sé sa doras agus sgairt sé ar "Tom," fuair greim adhairce air agus chaith amach é. Sgairt sé ar "Floss" annsin agus char fhán an buachaill ní b'fhaide ach amach leis in-áit "Floss." Fuair an fathach greim air agus nuair a mhothuigh sé na h-adharca chaith sé amach é a' deánamh gur "Floss" abhí ann.
    "Ó, "rogaire," adeir an buachaill, nuair a fuair sé amach, "tá mé amuigh d'aindheoin anois."
    Amach leis an fathac agus lean sé (?)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Location
    Baile Uí Fhuaruisce, Co. Donegal
    Collector
    Brian Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Tulaigh na Dála, Co. Donegal
    Collector
    Domhnaill Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Age
    16
    Address
    An Seanbhaile, Co. Donegal
    Informant
    Séamus Mac A' Bháird
    Gender
    Male
    Age
    54
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal