School: Ballylar (roll number 10444)

Location:: Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 114

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Bóithre (continued)

Share Share Post

(continued from previous page)

bheith leo.
Tá aithgiorra ag gabhail treasna chnoc Chúil a' Doire ó'n Bhaile-Láir go dtí an Glasaigh. Bhí aithghiorra eile ag gabhail ó Cheann a' Locha go Tuaim ar a dtugadh siad aithghiorra Bhinn 'a Locha. Bhí aithghiorra "Lynch" eadar an Mhuirin agus Roskirk. 'Sé an tuige a dtugtar aithgiorra Lynch air mar bhí fear ina chomhnaidhe ar thaoibh an aithghiorra ar a dtugadh siad Lynch.

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit
Mo Cheantar Féin

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

Is é Baile Láir an t-ainm atá ar an bhaile im a bhfuil mé mo chomhnaidhe. Is é Fanaid an t-ainm ata an Pharóiste agus Cill Mhic Reanáin an t-ainm atá ar an bharuntacht. Tá ceithre toighthe déag ins an bhaile. Tá beirt aca se a bhfuil cionn tuigheadh ortha agus tá slinn ar an chuid eile aca. Clann Mhic Giolla Bháin is coitcheanntaige ann. Tugadh Baile Láir air ó tharla go bhfuil sé idir ceithre bailte eile. Seanach ar an taobh thoir de. Ceann a' - locha ar an taobh thiar de. An Bhuirthinn ar an taobh dheas agus Rinn Mór ar an taobh thuaidh de.
(continues on next page)

Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Topics
1. place-space-environment
  local lore, place-lore (~10,595)
Language

Irish
Location

Baile Láir, Co. Donegal
Collector
Máire Ní Cheallachain
Gender

Female
Address

Baile Láir, Co. Donegal