School: An Gleann (roll number 14277)

Location:
Glen, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 131

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 131

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann
  2. XML Page 131
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    ar an mhaighistear nuair a chuala sé seo. Nuair a gheobas mise bás arsa’n buachaill cuir ar thruiceal mé agus leig dó’n bhóloig a bhéas a tharraingt dul cibé ait a rachas sí. Fuair sé bás a’s rinne a mhaighistear mar d’iarr sé féin air.
    Bhí torramh mór ann. Tháinig siad fhad le teach a phobail ach sgiubhal an bhológ léithe. Bhí iongantas mór ar lucht an torronimh agus phill mórán aca. Tháinig siad fhad leis an dara teach pobail ach shiubhal an bholog léithe.
    Phill a dhá oiread annseo. Siubhal an bhológ léithe agus ba é an deireadh a bhí ar an torramh nach rabh aon-duine fágtha ach an maighistear é féin. Bhí an fear an fad sin ag siubhal anois nach rabh fhios aige cá rabh sé.
    Sa deireadh thionntuigh an bhológ suas camhsa deas a’s tháinig fhad le geaftaí óir. Tháinig beirt amach a’s d’fhosgail siad na geaftaí a’s thug siad an maighistear isteach na toighe. D’iarr siad air a sgíste a dheánamh nó gur thioll sé é indiaidh bheith comh maith d’a bhuachaill agus bhí Bhí am an phléisiurdhá aige annsin. Nuair a bhí sé tamall ann cuir fear aca ceist air an bfanfadh sé aca-san anois. Sin an chead uair a smaointigh sé ar an bhaile. Dubhairt sé go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Eithne Ní Cheallaigh
    Gender
    Female
    Address
    Drumlackagh, Co. Donegal
    Informant
    Cathal Ua Ceallaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Drumlackagh, Co. Donegal