School: Caiseal na gCor (roll number 3294)
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 267
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCor
- XML Page 267
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí fear agus bean ann won uair amháin agus bhí siad íontach bocht. D'imthigh an fear go h-Albain a shaothrughadh.”
(continued from previous page)suipear dobhtha, agus nuair a bhí sin déantá acu, thug siad leo málaí airgid, agus thoisigh siad a chunntas cé acu ba mhó fuair an lá sin.
D'fhág siad na málaí sa' phrios annsin, agus chuaidh siad i luighe. Nuair a bhí an mhaidín ag teacht agus an teach fa shuaimhneas, d'éirigh an bhean go suaimhneach, agus thug sí léithe na málaí airgid agus d'imthigh sí léithe comh gasta. Ní dheachaidh sí ibhfad gur casadh gluaistean uirthí, agus thóg sé í agus ní rabh sí ibhfád go rabh sí sa' bháile.
Nuair a chuaidh sí 'na bháile thoisigh sí a chunntas an airgid, agus bhí ór agus airgead ionnta. Scríobh sí litir chuig a fear, agus chuir sí ceist air cad chuige nach rabh sé(continues on next page)
- Collector
- Maighread Ní Fearadaigh
- Gender
- Female
- Informant
- Niall Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
- Age
- 82
- Address
- Fána Bhuí, Co. Donegal