School: Caiseal na gCor (roll number 3294)

Location:
Caiseal na gCorr, Co. Donegal
Teacher:
Donnchadh Mac Giolla Chearr
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 185

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 185

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal na gCor
  2. XML Page 185
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Bhí bean ann am i amháin agus bhí triúr nigheanach aicí, agus posadh an triúr, agus núair a tháinig i lá a rabh siad ag gabhail i gcionn a tsaoghail dubhairt an mháthair leobhtha anois tá sibh ag imtheacht i dteach díbh fhein agus na bigid a lá coidhche g

    (continued from previous page)
    triomhadh nighean dubhairt a máthair léithe, "Anois tá tú ag imtheacht a chongbhall toighe duit fhéin agus na bí lá coidhche gan ruball ort."
    Dubhairt an mháthair léithe fhéin lá amhain, " Anois, rachaidh mé a dh'amharc ar mo thriúr nigheanach go bfeicfidh mé caidé mar tá siad ag cur asteach a saoghail." Tá sé bliadhain no beirt o póseadh iad agus cha dteachaidh mé a dh'amharc ortha go fóill.
    Chonnaic an chead bhean a d'imthigh as an bhaile a máthair ag teacht agus d'imthigh sí asteach agus dubhairt sí le na fear, " Seo cugainn mo mháthair agus d'iarr si orm an lá d'imthigh mé gan a bheith lá a choidhche gan ruball orm".
    " Caidé dheanfas mé anois", a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Dhubhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal
    Informant
    Máire Nic Aoidh
    Gender
    Female
    Age
    47
    Address
    An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal