School: Caiseal na gCor (roll number 3294)
- Location:
- Caiseal na gCorr, Co. Donegal
- Teacher: Donnchadh Mac Giolla Chearr
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1071, Page 179
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal na gCor
- XML Page 179
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí fear agus bean ann aon am amhain 7 bhí siad n-a gcomhnuidhe ag taobh cuain. Bhí mac amhain acu 7 ní rabh sé glan ar dhoigh ar bith.”
(continued from previous page)an teinidh ( ag an teinidh) ag caoineadh agus mar b'fíor do fhéin é go buadartha. D'innis sí do fa'n leabaidh agus í lán fola. Chuaidh seisean go dtí an seomra codlata an fhir agus chonnaic sé an leabaidh. Annsin, arsa sisean
"Ca bhful an corp no creidim gur marbh atá sé". " Cuirfidh mé geall leat gur an fear a bhí annseo tráthnóna a mharbhuigh é," arsa seisean.
Bhí an fear amuigh i gcruach an fhéir i rith an ama agus nuair a bhi sé ag teacht amach aistí chonnaic bean an fhir a bhí murbh é ag teacht agus chuaidh sí amach roimhe agus corruigh mhór uirthí.
" An tusa a mharbhuigh m'fhear", arsa sise, go feargach.
Ní mé léoga arsa'n fear, nó níor chorruigh mé amach as an chruach seo ó fuair mé(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Dhubhthaigh
- Gender
- Female
- Address
- An Bhealtaine Íochtarach, Co. Donegal
- Informant
- Nóra Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 68
- Address
- Mín an Mhadaidh, Co. Donegal