School: Doire Beag (roll number 14503)
- Location:
- Doirí Beaga, Co. Donegal
- Teacher: Sibéal Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 346
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Beag
- XML Page 346
- XML (no title)
- XML “Cailleacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí beirt chailleacha . . .”
(continued from previous page)[-]
- Bhí triúr cailleach na gcomhnuidhe síos ag an fhairrge i áit darbh ainm teach na mná mire.
Ní raibh morán toighthe ann seo 'san am cupla teach ar an bhun beag agus ceann eile i mhachaire an gath[?]
Ba ghnáthach leo dul ar cuairt chuig a chéile. Caithfeadh siad dul i na fhairrge no bhí léir coillte ag fás 'san áit agus rachadh siad seachran. Bhí eagla mhór ar a daoine roimhe na cailleacha. Bhí beirt fhear na gcomhnuidhe ar an bhun beag agus bhí cailín fostadh aca. Lá amháin bhí sí ag dul fa choinne bainne agus le[an] bean de na cailleacha í. Fuair sí greim uirrí agus mharbh sí í. Lá thar na sgaoil fear an chailleach. Bhi eagla ar na cailleacha go scaoilfeadh sé iad [?] agus d'imrigh[?] siad go cloich cionn faoilidh. Tá áit agus machaire an cloch[?] a bhfuil an bhearna buidhe uirrí sin an áit a bhfuair an cailleach greim an ghairsing. - Collector
- Máire Ní Ghiolla Bhríghde
- Address
- Ard na gCeapairí, Co. Donegal
- Informant
- Bríghid Ní Domhnaill
- Gender
- Female
- Age
- 65
- Address
- Machaire Chlochair, Co. Donegal
