School: Doire Beag (roll number 14503)

On this page

1. (no title)

   “Tá dís ban sa tír seo . . .”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Tá dís ban sa tír seo, Tá buaidhreadh mo cheann, Tá bó, caoirigh ag mnaoi aca, truacha clann, Tá Ros Na Ríogh ag mnaoi eile aca is uaisle sgal. ‘Sa cháirde gaoil aca de’n dís a labharfainn ann, Gcluin tú mé dhearbhrathair is tú breathnais mhein gach mná, [Goca]? in do bharamhail de’n dís is fearr, ‘Sé mo bharmhail-se agus baramhail gach aon mar táim gur mbfearr, Sé bó bainne ‘san eadara nó scéim do mhná, Ó bó baine ní mhaireann siad dúinn acht troth, Agus ins an earrach thig feannadh ar spré ghas mná, Na daor a ceannacht ar eallach. [Cés]? buan a mblath, Balseibhe ar a caile bheith ceanngailte ó aois go bás, Is cosamhail a dhearbhrathair nach raibh tú ar aonach lá ag díol an eallaigh na glacadh na pighne in dó láimh, nuair a bhíos bean fhollamh ná seasamh bíthe fhéin ar sráid, ‘Sis buan, ‘sis fada bhíonn céile ag ól fíon ar cláir.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Informant

   Mhairghead Ní Ghallchobhair

   Gender

   Female

   Age

   82

   Address

   Machaire Chlochair, Co. Donegal