School: Doire Beag (roll number 14503)
- Location:
- Doirí Beaga, Co. Donegal
- Teacher: Sibéal Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1066, Page 234
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire Beag
- XML Page 234
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)iasg i líontaibh,
An ghaoth aniar bíonn sí fial agus cuireann sí brait ar chaoirigh.
An ghaoth adthuaidh bíonn sí fuar agus cuireann sí fuacht ar dhaoine.
An ghaoth anoir bíonn sí tirim agus cuireann sí rath ar shíolta.
Iolar taraighe ar choc Chroich-Shlighe.
'Saoghal cé gur saimh acht seal.
Is buan a ghal sa deireadh.
Na ríghthe dá bhfuigheadh siad neamh Aoibhneas ortha ní céilleadh.
Rud na dtugtar as, gheobhthar ann.
Grádh agus an grádh in agaidh sin an [?] doiligh.
Cairde go Foghmhar cairde go deo.
Dhá dtrian galair le h-oidhche, dhá dtrian gaoithe le crannaibh agus dhá dtrian gréine beannaibh.
Cuir an t-im 'san sparán agus ith an t-arán tuir
Dearbhrathair de'n t-sac an mála
Níl leigheas ar bhuaidhreadh acht éirigh go moch
tuitim a', chearlamáin ar oidhche Fhoghmhair
biadh ríogh rócáin
biadh bodaigh báirní
biadh cailligh fochógaí
ma's de an maol is measa an maolág
más olc tadhg is measa beith gan é.
