School: An Mhín Mhór (roll number 16342)

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí Jack agus Máire in a gcomhnuidhe i dteeach beag ar thaobh an róid. Bhí siad íontach bocht sa t-saoghal agus bhí Jack amuigh ag briseadh clocha gach lá.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   “Bhfuil chuimne agat ar an lá a chuaidh mise na sgoile”,
   “Á”, arsa an Tighearna, “tá sé trí sgor blianta a bhí tusa ar an sgoil”.
   D’imthigh sé leis annsin agus bhí an mála airgid ag Jack agus ag Maire agus chaith siad saoghal socar suaimneach in a dhiaidh sin.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal

   “Bhí fear ar an Ceidhdeach a dtugadh siad Déinighe mór air. Bhí deathrar aige in Alban. Lá amhain bhí a dheathrar ag obair as chuaidh sé fa choinne braoin tae.”

   

   Share Share Post

   Sgéal.
   Bhí fear ar an Ceidhdeadh a dtugadh siad Déinidhe mór air. Bhí deathrar aige in Alban. Lá amhain bhí a dheatrar ag obair as chuaidh sé fa choinne braoin tae. Ag teacht arais dó bhí an t-sluasad a bhí aige ar shiubhal. D’innis duine éiginteacht dó gur ghoid an Sasanach é. Chuaidh an dearthar fád leis an Sasanach agus d’iarr sé an sluasead.
   “Níl a’n Éireannach a shiubhail ar dhá chois ariamh abalta an t-sluasaid a bhaint diomsa”, arsa an t-Sasanach. Bhí eagla mhór ar an t-Éireannach annsin ach sgríobh sé ag Deinidhe mór agus d’iarr sé ar Deinidhe a theacht anall agus an t-Sasanach a bhualadh. D’éirigh Deinidhe go moch ar maidín, agus d’iarr sé péire stóca ar a mháthair.
   “O’, cá bhfuil tú ag dul mo croidhe,” arsa a mháthair leis.
   “Tá mé ag gabhail h-alban lé Sasanach a bhualadh”, arsa Deinidhe.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   P. Ó Breisleáin

   Gender

   Male

   Address

   Cnoiceach Mór, Co. Donegal

   Informant

   Proinsias Ó Domhnaill

   Gender

   Male

   Age

   69

   Address

   Cnoiceach Mór, Co. Donegal