1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Mhín Mhór

School: An Mhín Mhór (roll number 16342)

Location:
An Mhín Mhór, Co. Donegal
Teacher:
Pádraic Ó Breisléain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 3

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 3

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Mhín Mhór
  2. XML Page 3
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomhaiseanna

    Share Share Post
    (1) Ruith mé agus fuair mé e. Stuidht mé agus d’iarr mé. Dá btfágtainn é ctaithtfinn btuam e agus nuair nact bhfuair mé é bhí sé liom.
    Freagra. Dealg.
    (2) Goidé is doimhne na an fhairge mhór.
    Freagra. Méarachán Táilliura.
    (3) Ga tuí (cad chuige) go nitheann caoirigh bána níos mó na caoirigh dubha.
    Freagra. Mar tá fiche caoirigh bána ann fá’n chaora amháin dhuba.
    (4) Ga tuí go gcaitheann fuinteair bairead bán.
    Freagra. [Ólun]? a chinn a chúmhdach.
    (5) Goidhe an ní is tuighe ná an féar ag’ fás.
    Freagra. Driúcht ar an fhéar.
    (6) Ceathramhadh cúigad coithmháin (?) gabhail shiar go Dún na nGall. Níl súil ná béal na theanghaidh orthú ach ia uilig a’ chainnt.
    Freagra. Tonnaí Fairghe.
    (7) Chuaidh mé suas an lane beag chumang agus casadh orm tarbh dubh. Chuaidh seisean I bfasta agus chuaidh mise á cicáil dá bfeicteá a’ cuideaceachta bhí againn fáil réithite.
    Freagra. Dreasag.
    (8) Gearran iarainn a’ gabhail anonn ar ribeag olna.
    Freagra. Iarann Simídála.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán O Domhnaill
    Gender
    Male
    Address
    An Mhín Mhór, Co. Donegal
    Informant
    Máire Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    An Mhín Mhór, Co. Donegal