1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cruit Island

School: Cruit Island (roll number 16069)

Location:
An Chruit, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 34

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 34

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cruit Island
  2. XML Page 34
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “San blian 1856 bhí muinntir sa Uaigh ag teacht amach go Ceanncasloch le dhul chun Aifreann.”

    Share Share Post
    'San bliain 1856 bhí muinntir sa Uaigh ag teacht amach go Ceanncasloch le dhul chun aifreann. Nuair a bhí siad ag teacht anuas an tráigh chonnaic siad líne mór fada de na daoine beaga trasna an tráigh agus ní léighfidh siad iad thart. Shuidh an beirt dream acu síos ar an traigh agus thoisigh siad ag cainnt. Indiaidh tamall beag chuaidh siad isteach ins na cealpeacha fa choinne tae. Nuair a bhí an tae ólta acu thoisigh muinntir Uaighe a smaointiú ar an aifreann, dubhairt na daoine beaga gur chuladh siadsian nach rabh aifreann ar bith ann. Indiaidh an tae a bhéith ólta fuair na daoine beaga laithróid agus thóisigh siadsan agus muinntir as Uaigh a súgradh. Nuair a bhí an cl=uiche thart bhain muinntir Uaighe agus ag an am céadna chonnaic siad na daoine a bhí ag an aifreann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Laodhóg
    Gender
    Female
    Address
    Cionn Caslach, Co. Donegal
    Informant
    Máire Bean Uí Muingheal
    Gender
    Female
    Age
    65
    Address
    Cionn Caslach, Co. Donegal