School: Cruit Island (roll number 16069)

Location:
An Chruit, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Domhnaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 57

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 57

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cruit Island
  2. XML Page 57
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Bhí fear ina chómhnuidhe in Oilean na Cruite uair ámhain dar b'ainm Niall Uí Baogaill. Bhí capall aige ar a rábh "An Firefly" mar ainm uirthí.

    Bhí fear ina chómhnuidhe in Oilean na Cruite uair ámhain dar b'ainm Niall Uí Baoghaill. Bhí capall aige ar a rábh "An Firefly" mar ainm uirthí.
    Ní rábh an capall eile ariamh roimhe fan áit seo a bhí leath cómh gasta léithí, agus ní rabh o shoin. B'feidir nach rábh an capall eile fan Conndae san ám a rábh ionchurtha léithí.
    Is iomdha rás a bhain sé ar Tráigh Gaoth Dóbhair as ins na Cealla Beaga a thiocfadh leobhtha innsigheadh duit fa'n "Firefly" agus a cuid gaisteacht, nó bhain sé rasai annsin fosta.
    Nuair a bhéadh sí gCeann Caslach ní bheadh agat, ach suidhe síos uirthí, agus rachfadh sé caol direach mar bhéadh an cúrsa leaghtha amach aicí.
    Seo an dóigh a bhfuair sé an chapall. Bhí bearrach an NIall Bhrighdhe agus thug sé an bearrach agus tríochadh scillinge do'n fear ár leis an chapall, agus thug seisean an capall só. Sin an dóigh a bhfuair Niall Uí Baoghaill an "Firefly".
    Bhí searrach ag an "Firefly"agus dá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Address
    Béal na Cruite, Co. Donegal
    Informant
    Siubhan Ní Dhomhnaill
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Béal na Cruite, Co. Donegal