School: Fionn-Tráigh (roll number 16357)
- Location:
- Fintragh, Co. Donegal
- Teacher: Aibhistín A. Mac Amhlaoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 170
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Fionn-Tráigh
- XML Page 170
- XML “An Bhrionglóid”
- XML “Dúdlem Dee”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)an brionglóid a bhí aca.
Sa deireadh tháinig an t-am leis an t-Eireannach a bhrionglóid a innse, agus dubhairt sé, “Bhí mé ag brionglóidigh go dtáinig ocras orm agus d’éirigh mé agus d’ith mé an builbín”.
- Bhí fear bocht ann aon uair amháin agus ní rabh aige ac bó amháin. Lá amháin thug sé an bó go dtí an t-aonach. Tháinig (ceannuigh) ceannachóir thart agus cheannuigh sé í ar deich bpunta, agus d’iarr sé ar an fhear í a coimhead go dtiocfadh sé arais.
Ní rabh sé i bhfad go dtáinig ceannachóir eile agus cheannuigh sé an bó ar deich bpunta. D’imthigh sé agus d’iarr sé ar an fear í a choimhead dó ar feadh tamaill. Caidé tháinig annsin ach fear eile agus cheannuigh sé an bó ar deich bpunta. D’imthigh seisean fósta ag faghail an fear in a dhiaidh ag coimhead í.
Chuaidh an triúir aca isteach ins an teach tabhairne céadna, agus nuair a tháinig siad amach bhí an uile dhuine aca ag iarraidh an bhó a fhaghail agus sa deireadh thoisigh siad ag troid. Nuair a bhí siad ag troid d’imthigh an fear abhaile agus an bó agus an t-airgead leis.
Bhí siad ag gabháil a thabhairt as cór na cuairte é agus chuaidh sé chuig dligheadóir agus d’iarr sé air caidé a dheánfadh sé.(continues on next page) - Collector
- Séamus Ó Ceallacháin
- Gender
- Male
- Address
- Fintragh, Co. Donegal
- Informant
- Séamus Ó Ceallacháin
- Gender
- Male
- Age
- 63
- Address
- Fintragh, Co. Donegal
