1. dúchas.ie
  2. The Schools’ Collection
  3. Co. Dublin
  4. Naul

School: Naul (roll number 1170)

Location:
Naul, Co. Dublin
Teacher:
C. Mac Fhíonntaigh

Filter stories

Back
/ 121 Forward
Resolution: Low | High
Naul | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0787, Page 94

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Leigheas don Triuch

An páisde a bhfuil an aicid seo air. Cuirtear trí huaire iar an druim agus faoi bholg asail í in ainm an Athar agus an Mhic agus an Spiorad Naoimh. Amen.

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »

Leigheas don Scáthach

Ar maidín lá bealtaine tabhair leat leanbh go dtí an áit a bhfuil slatacha saileóige ag fas. Scoilt saileóg le d'ordóg agus tarraing ón a chéile í ionnus go dtig leat an leanbh agus a aghaidh soir a chur fríd trí huaire ar éirigh na gréine"in ainm and Athar agus an Mhic agus an Spioraid naomh. Annsin ceangaltar an saileóg le snáth dearg agus de réir mar ghreamochas an scoilt sa chrann arais léigheasfaidh an leanbh.

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »

Orthaí

Tá a lán orthaí ann "ortha an déididh" ortha an leonadh, ortha an tromluighe, ortha na fola, ortha an doighte, ortha na péiste, ortha na breoite eachra, ortha na fiabrais, ortha an tinnis, ortha an ruad, ortha an tactha, ortha ar dogadh bhui?, ortha an bhuile ceangail, ortha an dul amudha. Seo cuid acas:-

(continues on next page)
Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History | Edit »
Collector
Cathal Mac Fhíonntaigh
Gender
male
Informant
Neans Ní Chealachain
Gender
female
Age
74
Address
Tawnaghgorm, Co. Donegal
Language
Irish