School: Naul (roll number 1170)

Location:
Naul, Co. Dublin
Teacher:
C. Mac Fhíonntaigh

Filter stories

Back
/ 121 Forward
Resolution: Low | High
Naul | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0787, Page 90

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Bíonn fad ' coiscéim coilig ' ar lá na bliadna úire.
Is ionann lá Feil Brigde agus lá Iughnasa.
Teacht na Feil Padaig briseann an tailliúir a choinnleoir .
Lá feil Brigde Darna gach aon lá ó mo lá sa amach.
Lá Fheil Pádraig. Síneann gach lá ó mo lá sa amach.

Collector
Cathal Mac Fhíonntaigh
Gender
male
Informant
Neans Ní Chealachain
Gender
female
Age
74
Address
Tawnaghgorm, Co. Donegal
Language
Irish

Athair an dá lá déag. (lá Nodlac beag . Lá Nodlac na mban)
Sé sí an oidhche 'nar dearn ár Slánuightheoir a chead míorbuilt . Tionntuigheann an t-uisce go fíon ar teacht na hoidhche . Mar sin de bíonn lón uisce intigh in gach teach roimh tuitim na hoidhche. Na caith amach luaith ar bith lá na bliadna úire.