School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge (roll number 16735)
- Location:
- Waterford, Co. Waterford
- Teacher: Seán Ó Dálaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 220
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge
- XML Page 220
- XML (no title)
- XML “Mar Sin a Bímse Féin”
- XML “Na Sean-Nósanna a Chleachtaí sna Déisibh san Am atá thart”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Timcheall céad bhliain ó shoin tháinig droch-gheas ag muinntir na Leasa Móire ar a' nGaoluinn. .”
(continued from previous page)Beidh pus ar Pheig a Thaidg ( Drufúir do Thadg )I can't help her mother.
- Bhuail sean-fhear agus sean-bhean lena chéile ar an mbóthair lá amháin. Thosnuigh siad ag seanchus.
Fear :- Caitheann tú píopa?
Bean :- Caithim, go díreach.
Fear :- Mar sin a bhímse féinig
Bean :- Ólann tú an drap?
Fear :- Ólaim go maith.
Bean :- Mar sin a bhímse féinig - Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
