1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge

School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge (roll number 16735)

Location:
Waterford, Co. Waterford
Teacher:
Seán Ó Dálaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 218

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge
  2. XML Page 218
  3. XML “Paidir Deirtí sna Déisibh ag dul a Codladh dóibh”
  4. XML “An tAm a Bhí Ann Fadó a Ghrá”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir Deirtí sna Déisibh ag dul a Codladh dóibh

    Share Share Post
    Ná tugaidh Dia aon an-bhás dúinn ná bás sobal ná bás i bpeachaidh marbh ach bás glan le gol is le h-aithrighe.
    Bás ag gol 's ag caoineadh; bás ar stad na ngrásta ar ann Dé is sa comharsa.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Máighréad Bean Uí Dhálaigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Lismore, Co. Waterford

  2. An tAm a Bhí Ann Fadó a Ghrá

    Share Share Post
    Ag seo síos píosa filíochta a bíodh i mbéalaibh na bpáistí deich mbliana is trí fichid ó shoin. Níl ach giota den dán annseo de bhrígh go bhfuil an cuid is mó de imtighthe as cheann a'té a thug dam é.
    1.
    An t-am a bhí ann fadó a grádh
    An t-am a bhí ann fadó
    Gus ólaimíd deoch muinntire
    Ó dh'imthig an t-am fadó
    Ó " " " " a ghrádh
    Ó " " " fadó.
    2.
    Bhí mise is tusa a'baint nóiníní
    Agus dh'imirt oidhche is ló
    Agus coraim mo chos do shiubhalamar
    Ó dh'imthigh an am fadó
    Ó " " " " a ghrádh
    Ó " " " fadó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit