School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge (roll number 16735)

On this page

1. (no title) (continued)

   “Deanadh nó cumadh an t-amhrán so nuair tógadh an séipéal i Lios Mór sa bhliain 1841.”

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Is mór le rádh thú age bainrioghan Maíre

   Agus taíce árus sa Naomhtha coír

   Mar d'fhágas seipéal bréagh againn i mbaile na Sráíde

   Mar a mbeidh Aifreann Árd dá rádh go deo.

   
   (III)

   Tá gach cloch gearrtha snoighthe táithte

   Agus iad plaiteálta le soiséal coír

   Beidh airgead spártha is é finiséalta

   Mar tá rian na nGrást geal aicíd i mbúr gcoír.

   
   (IV)

   Athair Peter tá Máíre taobh leat

   Chun cabair leat coidche i measc na naomh

   Is gurb é Morrissey an rí-fear thug dóíbh míle

   Chun barra an stípla do chur go h-aer

   
   (V)

   Ní bhéadh orm aon iongantas dá mbéádh múrail iongantach

   Ar an bparóiste a thuírling Naomh

   Deánfad sgrúdaighthe ar a curtha annsúd dó

   Is le méid a chomhacht ar a mhaithe é.

   
   (VI)

   Cuimhnigh Gaedhil bocht nuair bíobhar tréith lag

   Gan fiú tséípéal agaibh ach búr tréíghthe síos

   Guidhim Dia n-aon Mac is a Mháthair Naomhtha

   Father Casey do chas arís.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraig Ó Muirgheasa

   Gender

   Male

   Age

   63

   Occupation

   Oibrí

   Address

   Glenshask Beg, Co. Waterford