School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge (roll number 16735)
- Location:
- Waterford, Co. Waterford
- Teacher: Seán Ó Dálaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0653, Page 208
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Christian Bros., Manor St. Cathair Phortláirge
- XML Page 208
- XML “Tadhg Gaelach Súipeálach Gearra-gCeanrach”
- XML “Paidir”
- XML “Scéal an Mhadra Bhuí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Paidir.
Bhí Maighdean Máire agus a Mac bhíodar 'na gcodhladh oidhche agus chrom an mhathair ag taidhreamh.
"Bhfuil tú id chodail a mháthair"
"Níl cheana a ghrádh ghil".
Sí ag aisling ort atá mé.
' Dé sin a mháthair?
Gur thánaig a' fear aol cíortha ar éach caol ruadh 'gus an tsleagh géar 'na láimh clé aige. Beir sé tríd croidhe é sgaoil do chuid fola naomhtha síos leat."
"Mar sin a bheidh a mháthair 's aoinne déarfaidh an t-aisling trí h-uaire ar a leabhaidh sa bhflaitheas beidh sé.(continues on next page) - (continued from previous page)[-]
