1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Eaglais, Ceapach Chuinn

School: An Eaglais, Ceapach Chuinn (roll number 1395)

Location:
Aglish, Co. Waterford
Teacher:
Tomás Ó Leinín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 108

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0643, Page 108

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Eaglais, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 108
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanchas i dtaobh na hAimsire

    Share Share Post
    Nuair a thiteann an deatach anuas an t-simné is comhartha fearthainn é. Nuair a thugann an cat a cúl leis an tine is comhartha báiste é. Nuair a bhíonn ciorcal timpeall na gealaí deirtear go mbeidh lá amárach fliuch.
    Nuair a bíonn na fainleóga ag eitilt go h-íseal deirtear go mbeidh fearthainn ann. Nuair a bhíonn dath gorm ar an tine is comhartha báiste é. Nuair a bhíonn tine ar an citeal is comhartha é go mbeadh fearthainn againn.
    Nuair a thagann na faoileáin isteach ón bhfarraige is comhartha stoirm é. Nuair a bhíonn na préacháin ag eitilt i gciorcal is comhartha go mbeidh stoirm ann. Nuair a bíonn na ba bailithe le chéile i lár na páirce is comhartha go bhfuil stoirm ag teacht.
    Nuair a bíonn dath dearg ar an gréin ag dul fé um thráthnóna is comhartha soininne é. Nuair a bíonn na préacháin ag eitilt go h-árd sa spéir is comhartha go mbeidh an aimsir go breá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Fhaoláin
    Gender
    Female
    Address
    Dromore, Co. Waterford