School: Glenamoy (roll number 13882)
- Location:
- Gleann na Muaidhe, Co. Mayo
- Teacher: Séamus Ó Beoláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 370
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Glenamoy
- XML Page 370
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Tá iomdha sórt bó ins an áit seo, agus glaodhtár ainmeacha de gach cineál orthu. Gladhtár, bó glas, bó drimím, scadóg agus iarballín glas.”
Tá iomdha sórt bó ins an áit seo. Agus glaodhtar ainmeacha de gach cinéal orthu. Glaodhtár, bó glas, bó drimín, scadóg agus iarballín glas. Ins an áit a mbíonn síad ceangailte glaodtar sgioból air. Ceangailtear iad le sleabrad. Bíonn an sleabhrad ceangailte de staige le saideadh sa talamh.Is iomhda sort tinnis a bhíonns ar bhó. Bíonn bualadh saighead uirthí. An leigheas atá ar an tinneas sin, pighinn, sgilling, leath chronoin leat-phiginn, agus sé piginne a cur isteach i gcruasga agus uisge té a doirteadh anuas air, agus deoch a thabhairt di. Bíonn tinneas gaibhne ar bhó.Nuair a bhíonn duine ag tiomaint na bó deireann sé Duirs no Hidh. Maidir le capall ní thagann morán tinnis air acht peiste. Bíonn sé ag tuitim síos ar an talamh agus ag ruasgad anonn agus anall.Chun an capall a dheanamh níos fearr teigeann fear ar dhruim an chapaill agus sé leis ag rith ar fead míle.(continues on next page)
- Collector
- Micheál Mac Gearraidh
- Gender
- Male
- Address
- Droichead Ghleann na Muaidhe, Co. Mayo
- Informant
- S. Mac Gearraidh
- Gender
- Male
- Address
- Gleann na Muaidhe, Co. Mayo