1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Glenamoy

School: Glenamoy (roll number 13882)

Location:
Gleann na Muaidhe, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Beoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 323

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 323

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Glenamoy
  2. XML Page 323
  3. XML “Páidín Bán Ó Cormaic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Páidín Bán Ó Cormaic

    Share Share Post
    Ó! Páidín Bán O'Cormaic.
    Is tú a d'fhágaí mé faoi bhrón,
    D'imthigh tú uaim thar fairrge,
    Agus ní fillfid tú go deo.
    Guidhim-se na h-aingle
    Na h-Asboil is na naoimh.
    Le Dia d sheoladh abhaile,
    Is tá cúmhaidh orm' do dhiaidh.
    *
    Tá an ghealach ar na spéarthaibh,
    Agus na realta ulig faoi smúid,
    Níor chualas ceileabhair éinín,
    Ná cuac lá Bealtaine nua,
    Ó D'imthigh bláth na gcraobh
    A d'fhág na céadta i ngalra dubh,
    Muna dtiocfaidh tú agus m'éileamh
    Eagfaidh mé le cumhaidh.
    *
    Dá mbeitheá ar na sléibte bána,
    Go ndéanfadh muid gáire leat is greann,
    No in aice le teach d'athara
    An áit bá ghnáthach linn thú bheith bheith ann.
    Buidéal de fhíon Spaineac againn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Gearraidh
    Gender
    Male
    Address
    Droichead Ghleann na Muaidhe, Co. Mayo
    Informant
    Seán Mac Gearraidh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Droichead Ghleann na Muaidhe, Co. Mayo