School: Ceathrú Gabhann

Location:
Carrowgowan, Co. Mayo
Teacher:
Brian Mac Dhuarcáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0121, Page 282

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0121, Page 282

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Gabhann
  2. XML Page 282
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    déanta aige chuaidh isteach ann le na sgíth do leigint. Bhí se tuirseach agus thuit a chodladh air. Igceann tamaill bhig dhúisigheadh é le torann do chuala sé suas ar dhíon an teaichín. Chuaidh se amach le féachaint céard a bhí ann acht ní fhaca sé duine na deórad é. Tháinig se isteach agus ní túisce a bhí se istigh na gur cuala se an torann arís. Ní dheaca sé amach níos mó mar bhí sé ro-thuirseach. Níor thuit a chodladh arís air gpo dtí an maidin.
    Timcheall a deich a chlog ar maidin d'innis sé an sgéal faoi gach a thárla dhó irith na h-oidhche do na cómharsain. Dhubhairt siad gur chomhnuigh fear ins an áit sin ibhfad roimhe sin, agus gur marbhuighead e le gadhuide agus go raibh a theach suidhte go díreach ins an áit a raibh bothán Thómais tógtha agus gurbh é táidbhse an fhir do bhí ag chur isteach ar Thomás. Lár na mhárach d'imthigh Tomás amach arís le teach eile a thógáil dó féin. deóraidhe deóraidhe
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Mac an Déisigh
    Gender
    Male
    Address
    Bohola, Co. Mayo