1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Doire

School: Doire (roll number 16852)

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 69

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 69

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 69
  3. XML “Dán - An Caiptín Máilleach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dán - An Caiptín Máilleach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Díreach amach o'n gcnáimh
    Act máis é an bás é geall Mach Dé duinn
    Cé'n gar atá dhá shéanadh
    Act dul go flaitheas Dé dhúinn
    Ar aon stáid amháin

    (VII)
    Triall dhúinn ar ais go h-Éirinn
    Bhí arán 's caifí 's tae linn
    Tobag agus Jamaica
    Is gach aon sórt dá raibh (dáor)
    Píosaí fada síodaí
    'Gus scaifíní dhá dhaóire
    'S céibí cailin óg ba mhian liom
    'S go sínfinn mo láimh

    (VIII)
    Si mo soitheach bocht a bhí bruighte
    I bfairrge go glúnaibh
    A cuid boltai a' lúbadh
    'S cé'n náire dithe (?) é
    Act anois ó lagaigh an feochán
    Agus fuair muide an cóir mhait
    Críochnómuid an t-amhrán
    A's ólfamuid a sháith

    (IX)
    Nár mhór an clú 's an t-ádh dhúinn
    An bealach udaigh a shárú
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Sorcha Ní Chathasaigh
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo