School: Doire (roll number 16852)

On this page

1. Seanfhocla

   

   Share Share Post

   1) Leig gach rudh ar an mhéar fadha, agus béidh an mhéir fadha ró-ghairid ar bhall

   
   2) Seachain na cártaí agus seacain iasacht

   3) Ceannuigh droch rud agus bí gan aon rud

   4) Nuair is chruaidh dhon chailligh caithfhidh sí ríth

   
   5) Seachain clamhpar
   Seachain Dhlighe
   Seachain slíghe gan ráth gan sógh

   
   6) Ná théirigh ag dhlighe gan ór bréagh bhuidhe

   
   7) Dhéirce, agus leabhaidh a tabhairt dó'n dhuine bhocht an t-aon chaoi le dhul go dtí na flaithis

   
   8) Fathaí, agus bhainne géár, agus obhair bheag dhá réir

   
   9) Ná trí shúile is ghéire amhuigh
   Shúil an gabhann indiaidh an tháirne
   Shúil na círce indhiaidh an ghráinne
   Shúil cáilín in dhiaidh a grádh ghéal

   
   10) Mairgh ar a dhuil faoi dó'n ngréim nach mbíonn rud agat in do mhala féin

   
   11) Is deachair olainn a bhaint do gabhar

   
   12) Nuair a taghann an t-áth thagann an t-ól
   Nuair a tagann an mí-ádh deamhan deor

   
   13) Is deachair chat a chuir i n-aghaidh a (?) sa theine

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Informant

   Mártan Ó Cadhain

   Gender

   Male

   Age

   14

   Address

   Seanbhaile Chathail, Co. Mayo