Scoil: Dooroc, Drumlish (uimhir rolla 13438)

Ar an leathanach seo

1. Local Place Names (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The names of our fields are Jemis Pairc, grass seed field, the long moor, the big field, the big meadow, the half acre, the giant stone meadow. There was a giant buried under that stone. There is a bush growing over the stone. There was a chieftain buried on the top of cairn hill. Long ago heaps of stones were placed over chieftains in respect to them.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Local Place Names

   

   Roinn Roinn Postáil

   There is a field on my farm called Kanes field; it is so called because a man named Kane used to have it in con-acre. There is another field called Myveties field. It is so called because a man named Myvetie used to live there long ago. Another field called the kiln field because there was a lime kiln there a long time ago. There is a field on my farm that is called the big hill because it is a very hilly field. There is another field called the well-field. It is so called because there is a well in it.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Bernard Mc Quade

   Inscne

   Fireann

   Aois

   13

   Seoladh

   Corlea, Co. an Longfoirt

   Faisnéiseoir

   Mr Patrick Mc Quade

   Inscne

   Fireann

   Aois

   50

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Corlea, Co. an Longfoirt