School: Clonmellon (B.) (roll number 9500)

On this page

1. St Stephen's Day

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   It is a general custom for men and boys to go around from house to house singing the Wren Song. These men are called the “Wren Boys”. The Wren Boys disguise themselves as much as possible so that their neighbours would not recognize them. They have false faces and put them on thin faces. Besides this they wear girls’ dresses and old hats decorated with feathers. Some of them bring musical instruments, it being generally arranged if possible to have a musician in the party. When they arrive at the different houses the sing ‘The Wren Song’ and play music outside the door. If admitted they sing and dance for the occupants of the house, and usually get some money before leaving. After the day outing, the money received is divided equally among the different members of the party. The words of the ‘Wren Song’ are. The wren the wren the king of all birds, It was on St. Stephan’s Day that she was caught in the ferns. Up with the kettle and down with pan, Give is some money to bury the wren.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
   2. áit-spás-timpeallacht
      1. áiteanna osnádúrtha agus spioradálta (~158)
         1. ráthanna (~5,616)
   3. ócáidí
      1. ócáidí (de réir trátha bliana) (~11,476)
         1. Féile Stiofáin (~402)

   Language

   English

2. Proverbs

   

   Share Share Post

   Proverbs
   I “A stitch in time saves nine.”
   II “ The more hurry the less speed.”
   III “ Too many cooks spoil the broth.”

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

3. Easter Saturday

   

   Share Share Post

   Easter Sunday
   In this district a few boys go around from house to house gathering eggs. Gathering the eggs is called “cluideóg.”

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit