1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 099

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 099

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 099
  3. XML “Tomás na Buile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tomás na Buile

    Share Share Post
    Do bhí fear ann uair agus Tomás na buille a b'ainm do. Do bhí muileann aige agus do bhí sé na chómhnuighe imbéal - átha - an - Ghaorthaidh agus bhí sé pósta le bean dar a b'ainm Nóra.
    Ní raibh sé sásta leis an t-airgead a gheibheadh sé gach lá in-aon-chor. Lá amháin dubhairt duine dá chómharsain le Tomás gur fuair sé cnapóg óir fé'n dtalamh tar-éis bheith ag taidhbreamh mar gheall air trí oidhche roimis sin.
    Nuair a airig Tomás an méid sin do tháinig an áthas air agus dubhairt Tomas mar seo "mise ag obair ó mhaidean go h-oidhche agus mé ag fághail ach sgilling bán.
    Ansan nuair a chuaidh Tomás a chodhladh do thosnuig sé ag taidhbreamh mar gheall ar an t-airgead agus do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Dhonnabháin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Chorcaí
    Informant
    Pádraig Ó Chéilleachair
    Gender
    Male
    Age
    32