Scoil: Cluain Eich (uimhir rolla 9942)

Ar an leathanach seo

1. Crafts - Mat-Making (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   door mats etc. He cut the rushes with a hook and tied them into sheaves and reared them in the sun and then manufactured them into the mats which he sold in the nearest towns generally at one and six pence for the large ones and the other ones less according to size. This trade was carried on in Tooman.

   (Feet washing: The people long ago when they)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Crafts - Poteen-Making

   

   Roinn Roinn Postáil

   Poteen Making

   Long ago poteen was made in nearly every house in Ballygeeher. It was made from oats. First the oats was steeped in water for twenty-four hours. Then it was put in a pile to sweat. Then it was brought to the mill and ground into malt. Then it was brought home and steeped in hot water. Then the water is put into a still and barm was put into it. The still was a big vessel like a can. Two little walls were built out from the fire and between them was put a big fire and on the fire was put the still. Then the head was put on the still and from the head there was a big pipe going over to a barrel which was filled with was water and in which the warm or bent piece of copper pipe was

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   John Gannon

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Béal Átha Gaothaire, Co. Liatroma

   Faisnéiseoir

   John Gannon

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Aois

   60

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Béal Átha Gaothaire, Co. Liatroma